Лк 1:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
къ дв҃ѣ ѡ҆брꙋче́ннѣй мꙋ́жеви, є҆мꙋ́же и҆́мѧ і҆ѡ́сифъ, ѿ до́мꙋ дв҃дова: и҆ и҆́мѧ дв҃ѣ мр҃їа́мь.
В русском синодальном переводе
к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
πρὸς παρθένον ⸀ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.
В английском переводе (WEB)
LUK 1:27 to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.