Лк 1:38Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же мр҃їа́мь: сѐ, раба̀ гдⷭ҇нѧ: бꙋ́ди мнѣ̀ по глаго́лꙋ твоемꙋ̀. И҆ ѿи́де ѿ неѧ̀ а҆́гг҃лъ.

В русском синодальном переводе

Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εἶπεν δὲ Μαριάμ· Ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.

В английском переводе (WEB)

LUK 1:38 Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” Then the angel departed from her.