Лк 1:42Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ возопѝ гла́сомъ ве́лїимъ, и҆ речѐ: блгⷭ҇ве́на ты̀ въ жена́хъ, и҆ блгⷭ҇ве́нъ пло́дъ чре́ва твоегѡ̀:

В русском синодальном переводе

и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ἀνεφώνησεν ⸀κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν· Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου.

В английском переводе (WEB)

LUK 1:42 She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!