Лк 1:48Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ призрѣ̀ на смире́нїе рабы̀ своеѧ̀: се́ бо, ѿнн҃ѣ ᲂу҆блажа́тъ мѧ̀ всѝ ро́ди:

В русском синодальном переводе

что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ, ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί·

В английском переводе (WEB)

LUK 1:48 for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.