Лк 22:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

гл҃ю бо ва́мъ, ꙗ҆́кѡ ѿсе́лѣ не и҆́мамъ ꙗ҆́сти ѿ неѧ̀, до́ндеже сконча́ютсѧ во црⷭ҇твїи бж҃їи.

В русском синодальном переводе

ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее, пока она не совершится в Царствии Божием.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

λέγω γὰρ ὑμῖν ⸀ὅτι οὐ μὴ φάγω ⸀αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

В английском переводе (WEB)

LUK 22:16 for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”