Лк 22:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ сн҃ъ ѹ҆́бѡ чл҃вѣ́ческїй и҆́детъ по рѣче́нномꙋ: ѻ҆ба́че го́ре человѣ́кꙋ томꙋ̀, и҆́мже предае́тсѧ.
В русском синодальном переводе
впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
⸂ὅτι ὁ υἱὸς μὲν⸃ τοῦ ἀνθρώπου ⸂κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται⸃, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ διʼ οὗ παραδίδοται.
В английском переводе (WEB)
LUK 22:22 The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”