Лк 22:58Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ пома́лѣ дрꙋгі́й ви́дѣвъ є҆го̀, речѐ: и҆ ты̀ ѿ ни́хъ є҆сѝ. Пе́тръ же речѐ: человѣ́че, нѣ́смь.

В русском синодальном переводе

Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет!

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· ὁ δὲ Πέτρος ⸀ἔφη· Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

В английском переводе (WEB)

LUK 22:58 After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”