Лк 22:67Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
глаго́люще: а҆́ще ты̀ є҆сѝ хрⷭ҇то́съ; рцы̀ на́мъ. Рече́ же и҆̀мъ: а҆́ще ва́мъ рекꙋ̀, не и҆́мете вѣ́ры:
В русском синодальном переводе
и сказали: Ты ли Христос? скажи нам. Он сказал им: если скажу вам, вы не поверите;
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
λέγοντες· Εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἐὰν ὑμῖν εἴπω οὐ μὴ πιστεύσητε·
В английском переводе (WEB)
LUK 22:67 “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,