Лк 23:41Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ мы̀ ᲂу҆́бѡ въ пра́вдꙋ: достѡ́йнаѧ бо по дѣлѡ́мъ на́ю воспрїе́млева: се́й же ни є҆ди́нагѡ ѕла̀ сотворѝ.
В русском синодальном переводе
и мы _осуждены_ справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.
В английском переводе (WEB)
LUK 23:41 And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”