Лк 23:43Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ є҆мꙋ̀ і҆и҃съ: а҆ми́нь гл҃ю тебѣ̀, дне́сь со мно́ю бꙋ́деши въ раѝ.
В русском синодальном переводе
И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ εἶπεν ⸀αὐτῷ· Ἀμήν ⸂σοι λέγω⸃ σήμερον μετʼ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
В английском переводе (WEB)
LUK 23:43 Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”