Лк 24:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Пристра̑шнымъ же бы́вшымъ и҆̀мъ и҆ покло́ньшымъ ли́ца на зе́млю, реко́ста къ ни̑мъ: что̀ и҆́щете жива́го съ ме́ртвыми;

В русском синодальном переводе

И когда они были в страхе и наклонили лица _свои_ к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν ⸂τὰ πρόσωπα⸃ εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;

В английском переводе (WEB)

LUK 24:5 Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. The men said to them, “Why do you seek the living among the dead?