Лк 2:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ и҆̀мъ а҆́гг҃лъ: не бо́йтесѧ: се́ бо, бл҃говѣствꙋ́ю ва́мъ ра́дость ве́лїю, ꙗ҆́же бꙋ́детъ всѣ̑мъ лю́демъ:

В русском синодальном переводе

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβεῖσθε, ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ,

В английском переводе (WEB)

LUK 2:10 The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.