Лк 2:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мр҃їа́мь же соблюда́ше всѧ̑ глаго́лы сїѧ̑, слага́ющи въ се́рдцы свое́мъ.

В русском синодальном переводе

А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.

В современном русском переводе РБО

Но Мариам все запоминала и размышляла об этом.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἡ δὲ ⸀Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

В английском переводе (WEB)

LUK 2:19 But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.