Лк 2:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бы́сть же во дни̑ ты̑ѧ, и҆зы́де повелѣ́нїе ѿ ке́сарѧ а҆́ѵгꙋста написа́ти всю̀ вселе́ннꙋю.

В русском синодальном переводе

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην·

В английском переводе (WEB)

LUK 2:1 Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.