Лк 3:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Глаго́лаше же и҆сходѧ́щымъ наро́дѡмъ крести́тисѧ ѿ негѡ̀: порождє́нїѧ є҆хі́днѡва, кто̀ сказа̀ ва́мъ бѣжа́ти ѿ грѧдꙋ́щагѡ гнѣ́ва;

В русском синодальном переводе

_Иоанн_ приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπʼ αὐτοῦ· Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;

В английском переводе (WEB)

LUK 3:7 He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?