Лк 5:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Разꙋмѣ́въ же і҆и҃съ помышлє́нїѧ и҆́хъ, ѿвѣща́въ речѐ къ ни̑мъ: что̀ помышлѧ́ете въ сердца́хъ ва́шихъ;
В русском синодальном переводе
Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
В английском переводе (WEB)
LUK 5:22 But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?