Лк 5:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ а҆́бїе воста́въ пред̾ ни́ми, взе́мъ, на не́мже лежа́ше, и҆́де въ до́мъ сво́й, сла́вѧ бг҃а.

В русском синодальном переводе

И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφʼ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.

В английском переводе (WEB)

LUK 5:25 Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.