Лк 6:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Го́ре, є҆гда̀ до́брѣ рекꙋ́тъ ва́мъ всѝ человѣ́цы. По си̑мъ бо творѧ́хꙋ лжепроро́кѡмъ ѻ҆тцы̀ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Οὐαὶ ὅταν ⸂καλῶς ὑμᾶς⸃ εἴπωσιν ⸀πάντες οἱ ἄνθρωποι, κατὰ ⸂τὰ αὐτὰ⸃ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

LUK 6:26 Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.