Лк 7:41Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

І҆и҃съ же речѐ: два̀ должника̑ бѣ́ста заимода́вцꙋ нѣ́коемꙋ: є҆ди́нъ бѣ̀ до́лженъ пѧтїю́сѡтъ дина̑рїй, дрꙋгі́й же пѧтїю́десѧтъ:

В русском синодальном переводе

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

В английском переводе (WEB)

LUK 7:41 “A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.