Лк 7:43Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѿвѣща́въ же сі́мѡнъ речѐ: мню̀, ꙗ҆́кѡ є҆мꙋ́же вѧ́щше ѿда̀. Ѻ҆́нъ же речѐ є҆мꙋ̀: пра́вѡ сꙋди́лъ є҆сѝ.
В русском синодальном переводе
Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
⸀ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ὀρθῶς ἔκρινας.
В английском переводе (WEB)
LUK 7:43 Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”