Лк 7:45Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лобза́нїѧ мѝ не да́лъ є҆сѝ: сїѧ́ же, ѿне́лиже внидо́хъ, не преста̀ ѡ҆блобыза́ющи мѝ но́зѣ.

В русском синодальном переводе

ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφʼ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

В английском переводе (WEB)

LUK 7:45 You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.