Лк 7:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

тѣ́мже ни себѐ досто́йна сотвори́хъ прїитѝ къ тебѣ̀: но рцы̀ сло́во, и҆ и҆зцѣлѣ́етъ ѻ҆́трокъ мо́й:

В русском синодальном переводе

потому и себя самого не почел я достойным придти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ⸀ἰαθήτω ὁ παῖς μου·

В английском переводе (WEB)

LUK 7:7 Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.