Лк 8:52Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Пла́кахꙋсѧ же всѝ и҆ рыда́хꙋ є҆ѧ̀. Ѻ҆́нъ же речѐ: не пла́читесѧ: не ѹ҆́мре (бо), но спи́тъ.

В русском синодальном переводе

Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· Μὴ κλαίετε, ⸂οὐ γὰρ⸃ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.

В английском переводе (WEB)

LUK 8:52 All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”