Лк 9:38Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сѐ, мꙋ́жъ и҆з̾ наро́да возопѝ, глаго́лѧ: ѹ҆чт҃лю, молю́тисѧ, при́зри на сы́на моего̀, ꙗ҆́кѡ є҆диноро́денъ мѝ є҆́сть:

В русском синодальном переводе

Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня:

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ⸀ἐβόησεν λέγων· Διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής ⸂μοί ἐστιν⸃,

В английском переводе (WEB)

LUK 9:38 Behold, a man from the crowd called out, saying, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only born child.