Лк 9:43Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Дивлѧ́хꙋсѧ же всѝ ѡ҆ вели́чїи бж҃їи. Всѣ̑мъ же чꙋдѧ́щымсѧ ѡ҆ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же творѧ́ше і҆и҃съ, речѐ ко ѹ҆чн҃кѡ́мъ свои̑мъ:

В русском синодальном переводе

И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ⸀ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ·

В английском переводе (WEB)

LUK 9:43 They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,