Мал 3:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ мы̀ блажи́мъ чꙋжди́хъ, и҆ созида́ютсѧ всѝ творѧ́щїи беззакѡ́ннаѧ, сопроти́вишасѧ бг҃ови и҆ спасо́шасѧ.

В русском синодальном переводе

И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες ἄνομα, καὶ ἀντέστησαν θεῷ καὶ ἐσῶθησαν.

В английском переводе (WEB)

MAL 3:15 Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.’