Мих 1:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆̀же въ ге́ѳѣ, не велича́йтесѧ, и҆ і҆енакі́млѧне, не согражда́йте и҆з̾ до́мꙋ на посмѣѧ́нїе, пе́рстїю посы́плите посмѣѧ́нїе ва́ше.
В русском синодальном переводе
Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Οἱ ἐν Γέθ, μὴ μεγαλύνεσθε, οἱ ἐν Ἀκείμ, μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκου καταγέλωτα· γῆν καταπάσασθε καταγέλωτα ὑμῶν·
В английском переводе (WEB)
MIC 1:10 Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.