Мк 12:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

І҆и҃съ же ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀: ꙗ҆́кѡ пе́рвѣйши всѣ́хъ за́повѣдїй: слы́ши, і҆и҃лю, гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ гдⷭ҇ь є҆ди́нъ є҆́сть:

В русском синодальном переводе

Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸂ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς⸃ ὅτι Πρώτη ⸀ἐστίν· Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,

В английском переводе (WEB)

MAR 12:29 Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.