Мк 12:43Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ призва́въ ѹ҆чн҃кѝ своѧ̑, речѐ и҆̀мъ: а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ꙗ҆́кѡ вдови́ца сїѧ̀ ѹ҆бо́гаѧ мно́жае всѣ́хъ вве́рже вмета́ющихъ въ сокро́вищное храни́лище:
В русском синодальном переводе
Подозвав учеников Своих, _Иисус_ сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу,
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ⸀εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ⸀ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·
В английском переводе (WEB)
MAR 12:43 He called his disciples to himself and said to them, “Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,