Мк 14:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆ни́ же нача́ша скорбѣ́ти и҆ глаго́лати є҆мꙋ̀ є҆ди́нъ по є҆ди́номꙋ: є҆да̀ а҆́зъ; И҆ дрꙋгі́й: є҆да̀ а҆́зъ;

В русском синодальном переводе

Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? и другой: не я ли?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς κατὰ εἷς· Μήτι ⸀ἐγώ;

В английском переводе (WEB)

MAR 14:19 They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”