Мк 14:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

глаго́лахꙋ же: (но) не въ пра́здникъ, є҆да̀ ка́кѡ молва̀ бꙋ́детъ лю́дска.

В русском синодальном переводе

но говорили: _только_ не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἔλεγον ⸀γάρ· Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε ⸂ἔσται θόρυβος⸃ τοῦ λαοῦ.

В английском переводе (WEB)

MAR 14:2 For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”