Мк 14:45Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ прише́дъ, а҆́бїе пристꙋ́пль къ немꙋ̀, глаго́ла (є҆мꙋ̀): равві̀, равві̀. И҆ ѡ҆блобыза̀ є҆го̀.
В русском синодальном переводе
И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ ἐλθὼν ⸀εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει· ⸀Ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
В английском переводе (WEB)
MAR 14:45 When he had come, immediately he came to him and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.