Мк 14:47Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆ди́нъ же нѣ́кто ѿ стоѧ́щихъ и҆звле́къ но́жъ, ѹ҆да́ри раба̀ а҆рхїере́ова и҆ ѹ҆рѣ́за є҆мꙋ̀ ѹ҆́хо.

В русском синодальном переводе

Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εἷς δέ ⸀τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ⸀ὠτάριον.

В английском переводе (WEB)

MAR 14:47 But a certain one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.