Мк 14:49Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

по всѧ̑ дни̑ бѣ́хъ при ва́съ въ це́ркви ѹ҆чѧ̀, и҆ не ꙗ҆́сте менѐ: но да сбꙋ́детсѧ писа́нїе.

В русском синодальном переводе

Каждый день бывал Я с вами в храме и учил, и вы не брали Меня. Но да сбудутся Писания.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καθʼ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλʼ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

В английском переводе (WEB)

MAR 14:49 I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”