Отрывок из Библии на церковнославянском

можа́ше бо сїѐ продано̀ бы́ти вѧ́щше трїе́хъ сѡ́тъ пѣ̑нѧзь и҆ да́тисѧ ни́щымъ. И҆ преща́хꙋ є҆́й.

В русском синодальном переводе

Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.

ἠδύνατο γὰρ τοῦτο ⸂τὸ μύρον⸃ πραθῆναι ἐπάνω ⸂δηναρίων τριακοσίων⸃ καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.

MAR 14:5 For this might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” So they grumbled against her.