Мк 15:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Та́кожде и҆ а҆рхїере́є рꙋга́ющесѧ, дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ съ кни̑жники глаго́лахꙋ: и҆́ны сп҃сѐ, себе́ ли не мо́жетъ спⷭ҇тѝ;

В русском синодальном переводе

Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον· Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι·

В английском переводе (WEB)

MAR 15:31 Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.