Мк 15:44Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Пїла́тъ же диви́сѧ, а҆́ще ѹ҆жѐ ѹ҆́мре: и҆ призва́въ со́тника, вопросѝ є҆го̀: а҆́ще ѹ҆жѐ ѹ҆́мре;

В русском синодальном переводе

Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκεν, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ ⸀πάλαι ἀπέθανεν·

В английском переводе (WEB)

MAR 15:44 Pilate was surprised to hear that he was already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.