Мк 1:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ гл҃ѧ, ꙗ҆́кѡ и҆спо́лнисѧ вре́мѧ и҆ прибли́жисѧ црⷭ҇твїе бж҃їе: пока́йтесѧ и҆ вѣ́рꙋйте во є҆ѵⷢ҇лїе.

В русском синодальном переводе

и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

В английском переводе (WEB)

MAR 1:15 and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”