Мк 1:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гла́съ вопїю́щагѡ въ пꙋсты́ни: ѹ҆гото́вайте пꙋ́ть гдⷭ҇ень, пра̑вы твори́те стєзѝ є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ,

В английском переводе (WEB)

MAR 1:3 the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’”