Мк 2:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть мимоходи́ти є҆мꙋ̀ въ сꙋббѡ̑ты сквозѣ̀ сѣ̑ѧнїѧ, и҆ нача́ша ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀ пꙋ́ть твори́ти, востерза́юще кла́сы.
В русском синодальном переводе
И случилось Ему в субботу проходить засеянными _полями,_ и ученики Его дорогою начали срывать колосья.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
Καὶ ἐγένετο ⸂αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι⸃ διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ⸂οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο⸃ ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
В английском переводе (WEB)
MAR 2:23 He was going on the Sabbath day through the grain fields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.