Мк 2:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ви́дѣвъ же і҆и҃съ вѣ́рꙋ и҆́хъ, гл҃а разсла́бленномꙋ: ча́до, ѿпꙋща́ютсѧ тебѣ̀ грѣсѝ твоѝ.

В русском синодальном переводе

Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаются тебе грехи твои.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸂καὶ ἰδὼν⸃ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· Τέκνον, ⸂ἀφίενταί σου⸃ αἱ ⸀ἁμαρτίαι.

В английском переводе (WEB)

MAR 2:5 Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”