Отрывок из Библии на церковнославянском

Е҆гда́ же бы́сть є҆ди́нъ, вопроси́ша є҆го̀, и҆̀же бѧ́хꙋ съ ни́мъ, со ѻ҆бѣмана́десѧте ѡ҆ при́тчи.

В русском синодальном переводе

Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

⸂Καὶ ὅτε⸃ ἐγένετο κατὰ μόνας, ⸀ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα ⸂τὰς παραβολάς⸃.

MAR 4:10 When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.