Мк 4:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ гл҃аше и҆̀мъ: ва́мъ є҆́сть дано̀ вѣ́дати та̑йны црⷭ҇твїѧ бж҃їѧ: ѡ҆́нѣмъ же внѣ̑шнимъ въ при́тчахъ всѧ̑ быва́ютъ,

В русском синодальном переводе

И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὑμῖν ⸂τὸ μυστήριον δέδοται⸃ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται,

В английском переводе (WEB)

MAR 4:11 He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables,