Мк 4:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Без̾ при́тчи же не гл҃аше и҆̀мъ словесѐ: ѡ҆со́бь же ᲂу҆чн҃кѡ́мъ свои̑мъ сказа́ше всѧ̑.

В русском синодальном переводе

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял все.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατʼ ἰδίαν δὲ τοῖς ⸂ἰδίοις μαθηταῖς⸃ ἐπέλυεν πάντα.

В английском переводе (WEB)

MAR 4:34 Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.