Мк 5:36Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

І҆и҃съ же а҆́бїе слы́шавъ сло́во глаго́лемое, гл҃а а҆рхїсѷнагѡ́гови: не бо́йсѧ, то́кмѡ вѣ́рꙋй.

В русском синодальном переводе

Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ· Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.

В английском переводе (WEB)

MAR 5:36 But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, “Don’t be afraid, only believe.”