Мк 7:37Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ преи́злиха дивлѧ́хꙋсѧ, глаго́люще: до́брѣ всѐ твори́тъ: и҆ глꙋхі̑ѧ твори́тъ слы́шати, и҆ нѣмы̑ѧ глаго́лати.
В русском синодальном переводе
И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, -- и глухих делает слышащими, и немых -- говорящими.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· Καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν ⸀καὶ ἀλάλους λαλεῖν.
В английском переводе (WEB)
MAR 7:37 They were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes even the deaf hear and the mute speak!”