Мк 9:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ вопросѝ ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀: коли́кѡ лѣ́тъ є҆́сть, ѿне́лѣже сїѐ бы́сть є҆мꙋ̀; Ѻ҆́нъ же речѐ: и҆здѣ́тска:

В русском синодальном переводе

И спросил _Иисус_ отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ· Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν· ⸀Ἐκ παιδιόθεν·

В английском переводе (WEB)

MAR 9:21 He asked his father, “How long has it been since this has been happening to him?” He said, “From childhood.