Мк 9:35Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сѣ́дъ пригласѝ ѻ҆бана́десѧте и҆ гл҃а и҆̀мъ: а҆́ще кто̀ хо́щетъ ста́рѣй бы́ти, да бꙋ́детъ всѣ́хъ ме́ншїй и҆ всѣ́мъ слꙋга̀.
В русском синодальном переводе
И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ καθίσας ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος.
В английском переводе (WEB)
He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”