Мф 10:35Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

прїидо́хъ бо разлꙋчи́ти человѣ́ка на ѻ҆тца̀ своего̀, и҆ дще́рь на ма́терь свою̀, и҆ невѣ́стꙋ на свекро́вь свою̀.

В русском синодальном переводе

ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,

В английском переводе (WEB)

MAT 10:35 For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.