Мф 13:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆́нъ же ѿвѣща́въ речѐ и҆̀мъ: ꙗ҆́кѡ ва́мъ дано̀ є҆́сть разꙋмѣ́ти та̑йны црⷭ҇твїѧ нбⷭ҇нагѡ, ѡ҆́нѣмъ же не дано̀ є҆́сть:

В русском синодальном переводе

Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ⸀αὐτοῖς· Ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

В английском переводе (WEB)

MAT 13:11 He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.